"Seu pai, em sua carta para o czar... pede que você seja reconhecido como seu filho legítimo... e o próximo Conde Bezukhov, único herdeiro de suas propriedades."
Tvoj otac želi da znaš da u pismu upuæenom caru... on moli da ti budeš i zakonski priznat kao njegov sin... i sledeæi grof Bezuhov... jedini naslednik njegove imovine.
Você não pode adotar Mogli como seu filho.
Балу, не можеш усвојити Моглија као свог сина.
Vamos mandar um policial até lá para ver como seu filho está.
Dobro, dobro! Poslačemo vam policajca da vam proveri sina.
Aí aparece alguém como seu filho, que tenta me ajudar... e aceito a ajuda, mesmo que seja de uma criança.
Pojavi se neko poput tvog sina i pomogne mi...... prihvatitæuto. Èak i ako je dete.
Nós viveremos para sempre, assim como seu filho.
Otiæi æemo zauvijek... a i tvoje dijete æe.
Então perguntei ao meu amigo Mihir, como seu filho estava indo na escola?
Pa sam pitao svojeg Pukovnika kako mu sinu ide škola?
Como seu filho não percebeu o líquido?
Kako ti je sin izbacio žar?
Não confirma a maneira como seu filho morreu, mas é suspeito.
To ne potvrðuje kako je tvoj sin umro, ali je sumnjivo.
Só quero saber a verdade sobre como seu filho morreu.
Ja-ja samo pokušavam naci istinu o tome kako je vaš sin umro.
Como seu filho quebrou o braço?
Kako je vaš sin slomio ruku?
Não penso em mim como seu filho.
Više ne mislim o sebi kao o tvom sinu.
Este é Carlos Gomez, está preso por agressão, e identificou a foto da autópsia da vítima como seu filho, Eduardo.
Ovo je Carlos Gomez. Služi kaznu zbog napada, identifikovao je žrtvu na osnovu slike sa autopsije kao svog sina Eduarda.
E como seu filho, deveria significar algo para você.
И као његовом сину, то би ти требало нешто занчити.
Você achou e me criou como seu filho.
Ti si me pronašao, i odgojio kao svog sina.
Jor-El, vim hoje aqui, como um kryptoniano, como um membro da sua casa, e como seu filho.
Džor Ele, došao sam ovamo kao kriptonijac, kao èlan tvoje kuæe, kao tvoj sin.
Yuichiro registrou o bebê como seu filho e o trouxe para casa.
Yuichiro je upisao bebu kao svog sina i doveo ga kuæi.
Ela era inocente, assim como seu filho.
Bila je nedužna, baš kao tvoj sin.
Seu irmão Tom nunca reconheceu Huff como seu filho.
Vaš brat Tom nikada nije priznao Huffa za sina.
Eu admiro a tenacidade dela e quero dar as boas-vindas e incluí-la... assim como seu filho, Amanda Clarke.
Divim se toj istrajanosti, i želim da joj poželim dobrodošlicu u naš skup... To je Amanda Klark sa detetom.
o Johns cairá, assim como seu filho.
Џонс... ће да се пресавије као млади Џонс.
Como seu filho distraído, e seu empregado incompetente, eu proíbo isso!
Zabranjujem to kao tvoj nemarni sin i vaš nesposobni radnik!
Só queria saber, pois como seu filho está em New York, pensei que tivesse um advogado de lá.
Samo se pitam, pošto je tvoj sin u Njujorku, mislio sam da imaš advokata iz Njujorka.
Assumirei meu lugar como seu filho e herdeiro... se deixar Tyrion viver.
Preuzeæu svoje mesto kao tvoj sin i naslednik ako dozvoliš Tirionu da živi.
O menino que conhecia como seu filho morreu em um caixão de pinho há 200 anos.
Deèak kog si znala kao sina umro je u kovèegu pre 200 g.
Amaldiçoado, como seu filho, se acredita na história.
Koje æe takoðe biti prokleto prvoroðenèe, ako æemo da verujemo u tu prièu.
Como seu filho morto pode voltar para você?
Како твој мртви син може доћи?
Abaixe sua espada, ou vai matar sua rainha, bem como seu filho?
Spusti svoj maè, ili æeš ubiti i svoju kraljicu kao i svog sina?
Eu arrumei o Titan para você e deixei Hakeem e Tiana em ponto de bala, e agora todos os blogs falam como seu filho está decolando feito um foguete.
Ja sam ti namestila Titana, sredila Hakimov i Tijanin duet, a sad svi blogovi govore o tvom sinu.
Você é... como seu filho literário.
Ti si njegov... Kao njegov literarni sin.
Sr. Mason, admite ter tido vermes nos olhos, assim como seu filho, Hal.
Gosp. Mejson, priznajete da ste vi i vaš sin imali oène crve?
Com você me atolando com Hakeem e Freda Gatz e qualquer outra pessoa, está esquecendo de mim, como artista e como seu filho.
Znaš šta? Sa me znojenje preko Hakeem i Freda Gatz i svima ostalima koji želite, vi zaboravljate ono što mi treba, i kao umetnik i vaše tvog sina.
Barulhos altos e luzes fortes podem ser especialmente difíceis para alguém como seu filho.
Glasni zvuci i jarka svetla mogu biti posebna teškoæa... nekome, kao što je vaš sin.
E rezei para ser testado como seu filho.
Molio sam se da mi zapadnu iskušenja kao i njegovog sina.
Sou militar também, mas esses caras, como seu filho, eles respondem melhor com gentileza do que com punho de ferro.
Ја сам војни, најбоље урадио-- али ови момци, Момци као свог сина, реагују боље До Велвет Глове него што раде гвозденом песницом.
Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Da li ćete odabrati da me se odreknete kao ćerke ili kao brata, sestre, majke, oca, komšije, rođaka, ujaka, predsednika, policajke ili vatrogasca?
0.4101288318634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ovde da bih vas zvao ocem. 